Thể lệ cuộc thi Lồng tiếng Hán Ngữ mở rộng lần thứ III, năm học 2025-2026

Điều 1. Thông tin chung
1. Ý nghĩa cuộc thi:
- Xây dựng sân chơi mang tính học thuật cao lồng ghép với các hoạt động văn hóa – giải trí dành cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung, Trung Quốc học, Đông Phương học và các ngành học có liên quan có cơ hội trải nghiệm và thể hiện năng lực tiếng Trung thông qua các vấn đề văn hóa – xã hội – định hướng lối sống của giới trẻ.
- Tạo cơ hội giao lưu, học hỏi và mở rộng các mối quan hệ cho sinh viên các trường Đại học, Học viện, Cao đẳng khu vực TP.HCM và các tỉnh lân cận. Thông qua cuộc thi giúp sinh viên rèn luyện phong thái tự tin và hình thành kỹ năng nghe – nói, biểu cảm trong tiếng Trung.
2. Chủ đề cuộc thi: Thanh Âm Cổ Phong - 声动古风
Với chủ đề "Thanh Âm Cổ Phong", Ban Tổ chức hướng đến việc tạo ra một sân chơi chuyên môn sâu sắc, nơi mỗi thí sinh không chỉ trình diễn kỹ năng mà còn có cơ hội "tỏa sáng theo bản sắc riêng" trên nền tảng tôn trọng các giá trị văn hóa:
- Lấy cảm hứng từ vẻ đẹp của văn hóa cổ trang Trung Hoa, cuộc thi mong muốn mang đến những phần lồng tiếng giàu cảm xúc, đậm chất nghệ thuật và thể hiện được chiều sâu nhân vật thông qua giọng nói.
- “Thanh Âm Cổ Phong” không chỉ là sự tái hiện lời thoại, mà còn là hành trình truyền tải cảm xúc, khí chất và linh hồn nhân vật bằng tiếng Trung.
3. Đối tượng dự thi
- Sinh viên đang theo học tại các trường Đại học, Cao đẳng, Học viện khu vực TP.HCM và các tỉnh lân cận, có niềm yêu thích đối với tiếng Trung và nghệ thuật lồng tiếng.
- Đối tượng không được tham gia: Thí sinh đã đạt giải Quán quân (Giải Nhất) của cuộc thi "Lồng tiếng Hán ngữ" các mùa trước.
- Thí sinh tham gia hình thức cá nhân, mỗi thí sinh được gửi tối đa 01 bài dự thi.
 4. Hình thức đăng ký và dự thi

Điều 2: Quy định chung
1. Quy định về bài dự thi
- Thí sinh có thể lựa chọn các video thuộc các thể loại sau: Cổ trang, Tiên hiệp, Kiếm hiệp, Huyền huyễn, Hoạt hình Trung Quốc, Phim Truyền hình/điện ảnh Trung Quốc phù hợp với chủ đề.
+ Khuyến khích lựa chọn bài dự thi ở các phân đoạn có chiều sâu cảm xúc; hội thoại rõ ràng giữa các nhân vật; Nội dung mang tính nghệ thuật, nhân văn.
 - Nội dung phù hợp chủ đề, không có nội dung phản cảm, nhạy cảm; không vi phạm pháp luật, thuần phong mỹ tục; không chứa các yếu tố chính trị, bạo lực cực đoan hoặc ngôn từ không phù hợp.
- Bài dự thi phải do chính thí sinh thực hiện; nghiêm cấm sao chép, thuê lồng tiếng hoặc sử dụng AI và các phần mềm thay thế giọng nói.
- Video dự thi đảm bảo hình ảnh rõ nét (tối thiểu HD 720p), âm thanh rõ ràng, khớp khẩu hình nhân vật.
- Thí sinh tự chịu trách nhiệm về bản quyền hình ảnh, âm thanh và nội dung sử dụng trong bài thi.
- BTC được quyền sử dụng hình ảnh, video và thông tin bài dự thi cho mục đích truyền thông cuộc thi.
2. Quy định về trách nhiệm thí sinh
- Thí sinh cung cấp đầy đủ, chính xác thông tin đăng ký dự thi.
- Chủ động kiểm tra thiết bị, đường truyền và các điều kiện kỹ thuật phục vụ thi/ họp thí sinh trực tuyến.
- Tuân thủ đúng thời gian nộp bài, thời gian tham gia các vòng thi và hướng dẫn từ BTC.
- Giữ thái độ văn minh, lịch sự, tôn trọng BTC, Ban giám khảo và các thí sinh khác trong suốt cuộc thi.
- Trang phục do thí sinh tự chuẩn bị, đảm bảo chỉn chu, lịch sự, không vi phạm văn hóa và thuần phong mỹ tục Việt Nam, khuyến khích trang phục phù hợp với nội dung cuộc thi.
- Không phát ngôn hoặc đăng tải nội dung gây ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh cuộc thi trên mạng xã hội.
3. Quy định về xử lý vi phạm và rủi ro phát sinh
- BTC có quyền từ chối hoặc hủy tư cách dự thi đối với các trường hợp vi phạm thể lệ.
- Nghiêm cấm mọi hành vi gian lận như chỉnh sửa kết quả, can thiệp bình chọn hoặc sử dụng tương tác ảo.
- Các sự cố kỹ thuật từ phía thí sinh không là căn cứ để yêu cầu thi lại hoặc gia hạn thời gian.
- Trong trường hợp bất khả kháng như thiên tai, dịch bệnh, sự cố kỹ thuật diện rộng, BTC được quyền điều chỉnh thời gian, hình thức hoặc nội dung cuộc thi.
Điều 3. Thể lệ chi tiết các vòng thi
1. Vòng Sơ khảo:
- Thí sinh tự chọn và thực hiện lồng tiếng hậu kỳ cho 01 video clip theo chủ đề.
- Video dự thi có thời lượng tối đa 06 phút.
- Thí sinh gửi bài dự thi qua link:
 + Yêu cầu: Gửi bài thi đúng thời gian quy định; đảm bảo chất lượng hình ảnh (tối thiểu 720p) và âm thanh rõ nét, khớp khẩu hình.
+ Link bài dự thi khi gửi thông tin đăng ký, thí sinh tải lên Google Drive hoặc nền tảng lưu trữ trực tuyến, mở quyền truy cập công khai.
+ Ban Tổ chức không chịu trách nhiệm với các trường hợp: link bài dự thi bị lỗi/ khóa quyền truy cập/ gửi sai thời gian quy định.
- Ban Giám khảo (BGK) đánh giá các bài thi theo tiêu chí chấm điểm, dựa trên tổng điểm trung bình từ Hội đồng BGK, BTC chọn Top 10 thí sinh có điểm số cao nhất vào Vòng Chung kết.

- Thí sinh có kết quả bình chọn cao nhất trong hạng mục Tiết mục được yêu thích nhất sẽ trở thành thí sinh Top 10+1, tham gia dự thi Vòng Chung kết. Trường hợp thí sinh này đã có tên trong Top 10 theo kết quả của BGK thì không xét thêm các vị trí xếp hạng tiếp theo.
2. Bốc thăm đề thi chung kết
Tại thời điểm bốc thăm, mỗi thí sinh sẽ bốc thăm online và nhận cùng lúc 02 video (gửi đề thi trực tiếp qua Email thí sinh):
- Video 1 (Phần cá nhân): mỗi thí sinh một đề khác nhau.
- Video 2 (Phần đối kháng): tất cả thí sinh nhận đề giống nhau, video sẽ có 02 nhân vật, thí sinh tập luyện và bốc thăm nhân vật và đề thi chi tiết tại Vòng chung kết.
* Lưu ý:
- Việc phát đề cùng lúc nhằm đảm bảo tính minh bạch và công bằng giữa các thí
sinh.
- Thí sinh không cần lo lắng về sự khác biệt giới tính (nam/nữ trong các video đề
thi). Vì:
+ Lồng tiếng là kỹ năng diễn xuất bằng giọng nói, không phụ thuộc vào giới
tính thật.
+ Lời thoại, hoàn cảnh mang tính trung tính, không quá tập trung vào giới tính.
+ BGK đánh giá dựa trên phát âm, cảm xúc, cách xử lý nhân vật, không đặt nặng việc phải giống hoàn toàn giọng nam/nữ.
3. Vòng Chung kết
- Phần 1 - Bản lĩnh cá nhân (Top 10+1):
+ Mỗi thí sinh thực hiện 01 video lồng tiếng riêng đã bốc thăm từ BTC.
 + Thời lượng bài thi tối đa 03 phút.
+ BGK chấm điểm trực tiếp, chọn 04 thí sinh cao điểm nhất vào Phần thi 2.
- Phần 2 - Đối kháng trực tiếp (Top 4):
+ Top 04 thí sinh chia thành 2 cặp đấu trực tiếp (1-1) trên cùng Video 2 (video có 2 nhân vật).
+ Thời lượng bài thi tối đa 05 phút.
+ Thí sinh bốc thăm chọn vai nhân vật ngay trên sân khấu để thể hiện khả năng ứng biến và hóa thân.
+ Kết quả phần thi này xác định các danh hiệu Giải Nhất, Giải Nhì và Giải Ba.
Điều 4. Tiêu chí chấm điểm và giải thưởng
1. Đối với cơ cấu giải chính (Nhất, Nhì, Ba, Khuyến khích): Do Hội đồng Ban Giám khảo chấm điểm
- Điểm được chấm theo thang điểm 100 (Tính lẻ 0.5).
- Điểm số của thí sinh là điểm trung bình cộng từ các thành viên BGK chấm độc lập theo thang điểm 100, dựa trên các tiêu chí cụ thể:

2. Đối với cơ cấu giải khác:
2.1. Giải Tiết mục được yêu thích nhất
- BTC đăng tải video dự thi của thí sinh trên fanpage Câu lạc bộ Tiếng Trung Trường Đại học Văn Hiến (https://www.facebook.com/clbtiengtrungvhu).
- Cách thức bình chọn:
+ Bước 1: Like + Follow fanpage CLB Tiếng Trung - Đại học Văn Hiến. Chụp lại ảnh màn hình minh chứng đã like và follow.
+ Bước 2: React và Chia sẻ bài viết của thí sinh bạn ủng hộ về trang cá nhân ở chế độ công khai kèm hashtag: #LongTiengHanNgu2026_VHU.
+ Bước 3: Bình luận ảnh chụp màn hình minh chứng đã like/follow fanpage dưới bài viết của thí sinh dự thi mà bạn ủng hộ.
- Cách thức tính điểm:
+ Biểu cảm tương tác (React), trừ Buồn (Sad) và Phẫn nộ (Angry): + 02 điểm/biểu cảm;
+ Chia sẻ (Share) hợp lệ: + 05 điểm/lượt.
- Quy định công nhận kết quả:
+ Điểm chỉ được tính với các lượt share, comment và và react trên fanpage chính của cuộc thi.
+ Thí sinh có quyền khiếu nại về kết quả trong vòng 24 giờ kể từ khi công bố điểm tạm thời. Thí sinh phải cung cấp được bằng chứng chứng minh lượng tương tác của mình là hoàn toàn tự nhiên.
+ Trong mọi trường hợp có tranh chấp hoặc phát sinh lỗi hệ thống không lường trước, quyết định của Ban tổ chức là quyết định cuối cùng và có giá trị áp dụng.
+ Trong trường hợp số điểm bằng nhau thì các tiêu chí phụ được xét đến theo thứ tự lần lượt là số lượt chia sẻ, số lượt bình luận, số lượt thả tim và cuối cùng là số lượt like.
- Kết thúc thời gian bình chọn, Ban Tổ chức sẽ thống kê lại lượt tương tác hợp lệ cuối cùng để làm kết quả đánh giá. Tiết mục có tổng điểm cao nhất sẽ đạt giải “Tiết mục được yêu thích nhất”.
2.2. Giải Phong cách lồng tiếng sáng tạo
Dựa vào kết quả phần thi của Top 10+1 thí sinh tại Vòng chung kết, BGK hội ý và chọn 01 thí sinh có phong cách lồng tiếng sáng tạo, độc đáo để trao giải thưởng.
Điều 5. Cơ cấu giải thưởng

Điều 6. Các điều khoản khác
- Ban Tổ chức có quyền hủy bỏ quyền dự thi của Thí sinh bị phát hiện hành vi gian lận, hoặc vi phạm các điều khoản đã quy định;
- Ban Tổ chức có quyền thay đổi thời gian và địa điểm tùy theo tình hình thực tế;
- Mọi trường hợp khác không quy định trong thể lệ này nếu xảy ra sẽ được giải quyết theo quy định của Ban Tổ chức và quyết định của Ban Tổ chức là quyết định cuối cùng;
 - Ban Tổ chức không chịu trách nhiệm trong trường hợp Thí sinh đạt giải cung cấp sai thông tin cá nhân, dẫn đến các nhầm lẫn trong việc trao giải hoặc nhận giải thưởng;
- Các giải thưởng đều không được chuyển nhượng dưới mọi hình thức;
- Trong quá trình diễn ra Cuộc thi, các vấn đề điều chỉnh về thể lệ (nếu có) sẽ được thông tin chính thức trên Fanpage Trung tâm Phục vụ cộng đồng người học Trường Đại học Văn Hiến hoặc thông báo trực tiếp đến Thí sinh/ đại diện các đơn vị trong từng vòng cụ thể;
- Trong trường hợp có tranh chấp, thì quyết định của Ban Tổ chức là quyết định cuối cùng.

BAN TỔ CHỨC